É China vs. os EUA no mar - e por Pequim, é pessoal

Junho 2016 - Mar da China Meridional - As tensões entre os Estados Unidos ea China continuam a aumentar no Mar da China do Sul, com a liberdade de navegação em uma das passagens marítimas mais importantes do mundo potencialmente em jogo. Sem resolução à vista, ambos os lados estão aumentando a suas capacidades militares no corpo maciço de água, potencialmente incluindo armamento nuclear e mísseis anti-balísticos. "Isto tornou-se uma competição militar entre a China e os EUA", disse Jennifer Harris, ex-membro da equipe de planejamento político do Departamento de Estado dos EUA e um especialista em relações exteriores.

A chamada linha de nove traço que a China tem atraído a maior parte do Mar da China do Sul - uma reivindicação territorial gigantesca que se estende cerca de 1.200 milhas de suas costas - daria o controle de Pequim sobre uma zona que está estimado para lidar com cerca de metade da frota mercante mundial , um terço do transporte marítimo de petróleo do planeta, dois terços dos embarques globais de gás natural liquefeito, e mais de um décimo de captura de peixe da Terra. A maioria das nações da região são dependentes do livre fluxo de mercadorias através do corpo de água. Japão e Coreia do Sul, por exemplo, receber a grande maioria do seu petróleo do Golfo Pérsico através do Mar da China Meridional.

Para os Estados Unidos, o conflito é geopolítica e uma maneira de retratar a supremacia dos Estados Unidos no Pacífico e ao mesmo tempo o exercício - e aplicação - de longa duração leis internacionais que dizem respeito à liberdade de navegação para navios de todas as nações. Para a China, é pessoal. Enquanto a guerra do século 20 com o Japão pode parecer uma memória distante para muitos no mundo ocidental, os chineses continuam a referência a esse conflito como um dos piores períodos da história da China - um dos quais feridas orgulho nacional ainda não curada. "Um monte de drama foi deixado para trás a partir da guerra com o Japão", disse Fu Ying, presidente do Comitê de Relações Exteriores do Congresso Nacional do Povo da China, em Pequim. Como resultado, a China é menos dispostos a recuar agora quando se sente suas reivindicações territoriais estão em jogo.

Funcionários na China, com quem CNBC interagiram extensivamente ao longo de maio, ainda exibem uma forte emoção ao longo do período muito doloroso da morte e miséria durante a invasão japonesa na década de 1930. É talvez uma das razões China adotou uma abordagem linha-dura com a disputa do Mar do Sul da China. Uma autoridade chinesa disse à CNBC que a perda de território no relógio do presidente Xi Jinping pode danificar seriamente a sua popularidade entre os cidadãos chineses. observadores acadêmicos destacado que a observação, notando que a China é detestar a desistir de explorações terrestres e marítimas."A última vez que a China desistiu de território pela força foi o 1895 Tratado de Shimonoseki", disse Xue Chen, pesquisador do Instituto Xangai de Estudos Internacionais. "Como o resultado da primeira Guerra japonês-chinês, China cedeu Taiwan, Pescadores e todas as características da terra subsidiários para o Japão."

Além disso, o calendário do curso flare-up vem com o que já é um período difícil para a China. A liderança em Pequim está sob imensa pressão para virar a sua economia em dificuldade. Pressão edifício no Mar da China do Sul apenas acrescenta mais uma preocupação para a lista de Xi. A combinação desses fatores vai alimentar uma abordagem agressiva e ousada por seus militares, especialistas em Pequim e Xangai, disse. A especulação está crescendo que a China já está avaliando o envio de submarinos nucleares para a região."Toda a atividade (até agora), se as ações militares, perturbando os barcos de pesca de outros países, ou a construção de ilhas artificiais, foi feita de tal forma a manter tensões logo abaixo do limite que desencadeiam a guerra aberta interestadual", disse Andrew Scobell, cientista político sênior e autor de "Pesquisa da China para a Segurança."Não só os Estados Unidos, mas também o Vietnã, Filipinas e Indonésia estão cada vez mais em desacordo com a China sobre as operações marítimas no Mar da China Meridional. Na semana passada, uma fragata naval da Indonésia abriram fogo contra um navio de pesca chinês e levou sua tripulação sob custódia depois de supostamente pegar o barco operando ilegalmente em águas indonésias. Tais incidentes estão se tornando mais comum nos últimos meses. Funcionários estão acompanhando de perto uma decisão que é devido a partir de Haia nas próximas semanas sobre um recurso das Filipinas em relação a uma reivindicação sobre as ilhas no Mar do Sul da China.

Uma decisão adversa ou conseqüência para a China poderia empurrar o regime de Xi para "declarar uma ADIZ (Identificação Zona de Defesa Aérea) no Mar da China do Sul - tal como aconteceu no Mar da China Oriental em novembro de 2013", disse Harris. Ela disse que isso seria, essencialmente, implica China desenho de linhas no ar que espelham as mesmas linhas marítimas daí retiradas nas águas do Mar do Sul da China abaixo. Outro fator que poderia pressionar a China a afirmar-se de forma mais geral é a implantação dos EUA de um sistema de mísseis anti-balísticos perto de Coreia do Sul THAAD (Terminal High Altitude Area Defesa). Embora o principal objectivo desta implantação seria proteger seu aliado da Coreia do Norte, os especialistas dizem que a China iria ver isso como uma grande ameaça.

"Os chineses acreditam - erradamente - que a utilização de um THAAD iria comprometer a sua capacidade de dissuasão nuclear", disse Evan Medeiros, chefe de pesquisa da Ásia do Eurasia Group e conselheiro superior do anteriormente presidente Barack Obama para assuntos da Ásia-Pacífico. "A implantação de uma THAAD na Coreia do Sul seria importante porque abriria uma nova fonte de tensões nas relações Coreia do China-Sul", acrescentou Medeiros. Coreia do Sul não fazem fronteira com o Mar do Sul da China. - CNBC